FALSTAFF
Sardines portugaises á l’huile de arachide
NOME EMPRESA / COMPANY NAME: Júdice Fialho & Cª – Portimão – fábrica S. Francisco
NOME FÁBRICA / FACTORY NAME:
PROPRIETÁRIO/OWNER: João António Júdice Fialho
FUNDAÇÃO / FOUNDED: 15-5-1904
LABOROU EM/WORKED DURING: 1917; 1924; 1934; 1947; 1948
ENCERRAMENTO / CLOSURE:
Nº EMPRESA IPCP/ IPCP COMPANY Nº:
ALVARÁ / CHARTER: 1923
MORADA / ADDRESS: Estrada da Rocha, Portimão (Sítio do Estrumal)
CIDADE / CITY: Portimão (Sítio do Estrumal)
NO MESMO LOCAL FUNCIONOU/AT THE SAME LOCATION WORKED:
OUTROS LOCAIS / OTHER PLACES:
Júdice Fialho & Cª – Olhão
Júdice Fialho & Cª – Portimão – São Francisco ou Estrumal
Júdice Fialho & Cª – Portimão – São José
Júdice Fialho & Cª – Portimão – Ferragudo – Fábrica Frito Velho
Júdice Fialho & Cª – Lagos
Júdice Fialho & Cª – Sines
Júdice Fialho & Cª – Setúbal
Júdice Fialho & Cª – Peniche
Júdice Fialho & Cª – Funchal
TIPO / TYPE: Packers of canned fish in olive oil
FONTES / SOUCES:
– Rodrigues, 1997;
– Revista de Conservas de Peixe nº25,1948;
– Arquivo do Museu de Portimão.
– A Indústria Conserveira na Construção da Malha Urbana no Algarve: Das Estruturas Produtivas à Habitação Operária (1900-1960), Armando Filipe da Costa Amaro
A Indústria Conserveira na Construção da Malha Urbana no Algarve: Das Estruturas Produtivas à Habitação Operária (1900-1960) de Armando Filipe da Costa Amaro – Mestrado Integrado em Arquitectura – Dissertação – Évora 2020. Este documento em anexo, resulta do processo de trabalho para a localização dos edifcios industriais de produção de conservas. Na evidência de falta de trabalhos que identificassem e localizassem, corretamente, a maioria do parque industrial conserveiro, do Algarve, tornou-se premente colmatar essa lacuna. A informação compilada neste anexo é referente às fábricas, a sua localização e às diferentes empresas/proprietários, que trabalharam no mesmo edifício, ao longo do tempo. Tendo o objetivo de determinar, o surgimento e o periodo de tempo em que num determinado local funcionou uma fábrica de conservas.
MARCAS / BRANDS:
DESIRÉES,
FALSTAFF,
GALLEON,
J. A. J. F.
J.A.F.,
MARIA,
MARIE ELISABETH,
MULHER E SARDINHA,
SARDINHA VESTIDA,
A fábrica de S. Francisco, no sítio do Estrumal, freguesia e concelho de Vila Nova de Portimão, inicia a sua actividade em 15-5-1904, estando destinada principalmente à preparação de conservas de atum, mas que «também prepara sardinha em conserva e sardinha estivada em barris nos meses em que já não há pesca d’atum».
Também nesta empresa fabril, temos a exposição do padre José Vieira:
«A fabrica do Estrumal mede 20.000 m2 d’área e contêm casas para soldadores, enlatar, ebulição, máquinas, geradores de vapor, telheiros de resíduos para guano, adega de azeite, armazém de materiais, uma bateria de 20 caldeiras para cozer o atum, quatro hangares para enxugar o peixe, pátio central, três prédios para morada dos empregados. Pessoal: mestre e contra mestre, mestra e contra mestra, 50 homens (soldadores e trabalhadores). Salários iguais aos da fabrica de S. José».75
A fábrica de S. Francisco ou do Estrumal, era assim chamada pois situava-se ao sul da vila, na Quinta Foz do Arade, sendo propriedade de Francisco Bivar Weinholtz, que a arrendara e depois vendera a João António Júdice Fialho.76
A fábrica de S. Francisco, detinha num inventário datado de 1932, os seguintes equipamentos fabris: «18 mesas de descabeçar, de 12 lugares cada; 4 carros de cozer; 3 carros de estufar; 1 cofre estufa para três carros; 2 cofres de 40 grelhas; 6 mesas de enlatar para 150 lugares; 1 cravadeira Sudry n.o 1; 5 cravadeiras Matador; 1 cravadeira “Carnaud”; 1 cravadeira de lata redonda G.H.N. Na secção de guano existiam 1 cozedor (dorna) e 2 prensas “Mabile”. Como máquinas diversas estavam instaladas 3 burrinhos para alimentação de caldeiras; 2 bombas para tirar água do poço; 2 depósitos rectangulares para lavagem de grelhas; 3 caldeiras a vapor; 1 motor de vapor e 1 dínamo».
75cf. José Gonçalves Vieira, op. cit., p. 90.
76cf. MMP, Arquivo Júdice Fialho, «Documentos Oficiais»: “Escritura de arrendamento da Quinta da Foz do Arade”, caixa 431, A 37, documento n.o 5859 de 29-12-1903 e MMP, Arquivo Histórico, 5a Circunscrição Industrial, Processo n.o 183: S. Francisco (Júdice Fialho), Alvará n.o 4172 de 15-10-1923 e Luiz Mascarenhas, op. cit., p. 15 e Jorge Miguel Robalo Duarte Serra, op. cit., pp. 57-58.
Nos terrenos desta fábrica, estava implantado um grande estaleiro, onde a empresa construía ou reparava os barcos da sua frota. Esta entidade fabril, podia produzir 35 caixas por hora com as cravadeiras que tinha.77 Em 1931, produzia 50000 caixas, em 1933, 117 78 caixas e em 1934, 25955 caixas. A fábrica de S. Francisco, possuía 1 dínamo gerador de 20 kw, que fornecia energia eléctrica para iluminação em 1938 de 1426 kw.78
77cf. Cada caixa levava 100 latas de conservas de peixe.
78cf. Jorge Miguel Robalo Duarte Serra, op. cit., pp. 93-94 e 96 e MMP, Arquivo Histórico, 5a Circunscrição Industrial, Processo n.o 183: S. Francisco (Júdice Fialho), Alvará n.o 4172.
Planta da fábrica de S. Francisco ou Estrumal (fotografia do museu de Portimão)
Fábrica de São Francisco; Sitio do Estrumal – Freguesia e Concelho; de Vila Nova de Portimão; Processo No 183 – Alvará No 4.172; Concessão do Alvará em 15 de Outubro de 1923175.
Sabemos que a fábrica do São Francisco/Estrumal, só iniciou a sua actividade em 15 de Maio de 1904, pelo que se pode concluir que as referências na Estatística Industrial de 1905, (relativa aos anos de 1901, 1902 e 1903) para Portimão, onde se assinala a existência de duas fábricas de conservas, devem ser, uma relativa à da Fábrica de S. José e outra à da Feu Hermanos, já que a fábrica desta última firma iniciou a sua actividade em 1902176.
Na estatística, é referido que uma das fábricas está a alargar as suas instalações177. Presumimos que seja a de São José, pois duas páginas a seguir, na mesma estatística, assinala-se ainda que “uma das instalações é muito regular e a outra acanhada em relação ao pessoal que emprega, está sendo alargada pelo respectivo proprietário que além d’isso está construindo outra fabrica para a laboração do atum, ficando a actual exclusivamente para a sardinha.”178 O autor está sem dúvida a falar da fábrica de São José, que se vai especializar em conservas de sardinha, pois, Júdice Fialho está por esta altura a construir outra fábrica no Estrumal “especialmente destinada à preparação de conservas de atum”179. No entanto, em relação a esta fábrica, existe uma outra indicação, que anota que para além da produção de conservas de atum “também prepara sardinha em conserva e sardinha estivada em barris nos meses em que já não há pesca d’ atum”180.
A fábrica de São Francisco (ou Estrumal), assim também chamada porque estava no sítio com o mesmo nome (Estrumal), situado ao sul da vila, na Quinta Foz do Arade (que ia até à margem do rio Arade), era propriedade de Francisco Bivar Weinholtz que a arrendara a Júdice Fialho181. Foi posteriormente comprada, na sua maior parte182, certamente como consequência da necessidade de crescimento que sentia, por este arrendatário, que sabemos deter, no ano de 1911 um outro espaço limítrofe. O convento de São Francisco “com a sua cerca, estava arrendado a João António Júdice Fialho para serviço da sua indústria piscatória”183.
Também esta fábrica, foi construída de raiz a “instalação terminou no dia 15 do mês Maio e do ano de 19041 84 (vd. anexo 2). Para o conhecimento desta fábrica continua a ser útil a narração do Padre José Vieira.
“A fabrica do Estrumal mede 20.000 m2 d’ área e contêm casas para soldadores, enlatar, ebulição, máquinas, geradores de vapor, telheiros de resíduos para guano, adega de azeite, armazém de materiais, uma bateria de 20 caldeiras para cozer o atum, quatro hangares para enxugar o peixe, pátio central, três prédios para morada dos empregados. Pessoal: mestre e contra mestre, mestra e contra mestra, 50 homens (soldadores e trabalhadores). Salários iguais aos da fabrica de S. José”185.
175 M.M.P., Arquivo Histórico, «5a Circunscrição Industrial», documentos fotocopiados trazidos do Patacão, Processo n.o 183: S. Francisco (Júdice Fialho), Alvará 4.172. 176 Cf. DUARTE, 2003: 22 – 23. 177 ESTATÍSTICA INDUSTRIAL, 1905: 274. 178 ESTATÍSTICA INDUSTRIAL, 1905: 276.
179 ESTATÍSTICA INDUSTRIAL, 1905: 274. 180 MASCRENHAS, 1915: 15. 181 M.M.P., Arquivo Júdice Fialho, cx. 431, A 37, «Documentos Oficiais», doc. 5859 de 29 de Dezembro de 1903, Escritura de arrendamento da Quinta da Foz do Arade. 182 M.M.P., Arquivo Júdice Fialho, cx. 431, A 37, «Documentos Oficiais», doc. 5858 de 3 de Junho de 1911, Escritura de compra de parte da Quinta da Foz do Arade. 183 MARQUES; VENTURA, 1993: 28. 184 M.M.P., Arquivo Histórico, «5a Circunscrição Industrial», documentos fotocopiados trazidos do Patacão, Processo n.o 183: S. Francisco (Júdice Fialho), Alvará 4172. 185 VIEIRA, 1911: 90.
Sardines portugaises á l’huile de arachide
O Império Júdice Fialho
Portuguese sardines in edible oil
Arte do vazio – capítulos 1 e 2
Arte do vazio – capítulo 4
Arte do vazio – capítulo 5
Entrevista a Lourival Monteiro d’Areiaz
Portuguese Sardines in Pure Olive Oil
Skinless & Boneless Portuguese Sardines
Boneless Portuguese Sardines
Sardines Portugaises à l´huile de soya
Portugiesiche sardinen in gerwuz sojaoel
Atum posta em óleo vegetal
Sardinen Ohne Graten in olive oel
Sardines Portugaises sans arêtes à l´huile d`olive
Sardines Portugaises sans arêtes à l´huile d`olive
Sardines Portugaises sans peau et sans arêtes
Portuguese skinless and boneless sardines in pure olive oil
Portuguese sardines in pure olive oil
Skinless and boneless sardines in pure olive oil
Skinless and boneless sardines in pure olive oil – unit 2 pack
Skinless and boneless sardines in vegetable oil
Fillets of Anchovies in pure olive oil
Flat Fillets of Anchovies in pure olive oil
Flat Fillets of Anchovies in pure olive oil
Rolled Fillets of Anchovies with capers
Straight Fillets of Anchovies
Real Sardines in pure olive oil
Real Sardines in tomato sauce
Sardines Portugaises sans arètes
Real Sardines in pure olive oil
Filets de Maquereaux
Filets de Maquereaux á l´huile vegetale
Real Portuguese Sardines in tomato sauce
Real Portuguese Sardines in edible oil
Real Portuguese Sardines in vegetable oil
Mackerel Pâté
Sardine Pâté
Sardinen in Pflanzenol
Apontamentos para a História das Fábricas de Conservas e Estivas em Peniche – Agosto de 2000
Carta Júdice Fialho
Carta Júdice Fialho
Anúncio J. A. Júdice Fialho – Jornal A INDUSTRIA – 28 Dezembro 1935
Júdice Fialho & Cª – Processo da fábrica de Lagos – 21 fevereiro 1935
Anúncio J. A. Júdice Fialho na Revista Industria Portuguesa nº56 – Outubro 1932
1929 – Guia Oficial da Exposição Portuguesa em Sevilha
Júdice Fialho & Cª – Sines
Planta da fábrica de Ferragudo – Júdice Fialho – 1922
Pedido de registo da fábrica de Ferragudo – Júdice Fialho
Pedido registo fábrica de S. Francisco – Júdice Fialho & Cª – Portimão 1922
Terms of use
Contact
investigacao@conservasdeportugal.com
Other project links