FONTE / SOURCE:

Significa “Mata Fome” na língua africana TWI
Nas laterais da lata vem ainda escrito “Nan Akase Anam”, que significa “quatro peixes grandes”.
Twi é o nome de uma língua africana, o mesmo que ashanti.

Marca destinada aos mercados africanos, inicialmente de Edward J. Summers, depois de The United África Company Limited, sendo que caducou o registo em 26/05/1943

Foi provavelmente produzida pela Tomé Limitada, que escreve em 1955 ao I.P.C.P. – Instituto Português de Conservas de Peixe afim de confirmar se a The United África Company Limited seria uma empresa idónea.

E foi decerto comercializada pelos Estabelecimentos Jerónimos Martins, que a pretendiam exportar para a Alemanha, não permitindo o I.P.C.P. a exportação por considerar que a marca se destinava ao mercado africano.

Informação resultante do Espólio I.P.C.P. – Instituto Português de Conservas de Peixe • DGRM Direcção Geral dos Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos