Yula - Rolled fillets of anchovied sardines
BRAND / MARCA: Yula
TYPE / TIPO: Label / Envoltório
DESIGNATION / DESIGNAÇÃO: Rolled fillets of anchovied sardines with capers
INSCRIPTION / TEXTO:
DIMENSIONS / DIMENSÕES:
NET WEIGHT / PESO LIQUIDO: 56 gr
MATERIALS / MATERIAL: Printed paper / Papel impresso
PRINTED BY / IMPRESSO POR:
FABRICANTE / PACKED BY: F. Cocco – Olhão
EXPORTED BY / EXPORTADOR:
CLIENTE / PACKED FOR: Imported by Gertogold/Gertogולד Gideon, Rua HaMetsuda 20, Azor [Israel].
Tel.: 03-5567691
DATE / DATA :
Packing date: 26.10.87
Data de embalagem: 26 de outubro de 1987
PRODUCTION PLACE / LOCAL DE PRODUÇÃO: Olhão
TYPE OF FISH / TIPO DE CONSERVA: Anchova – Anchois – Anchovy – Sardelle – Acciuga
DESTINATION MARKET / MERCADO DESTINO: Israel
OWNER OF COLLECTION: conservasportugal.com
CREDIT:
IMAGES: conservasportugal.com
פילה סרדין כעוגלת בטעם
אנשובי עם צלפים
בשמן צמחי ומלח
PT:
Filetes de sardinha enrolados, com sabor a anchova, com alcaparras, em óleo vegetal e sal.
EN:
Rolled sardine fillets, anchovy-flavoured, with capers, in vegetable oil and salt.
Ingredientes e pesos
רכיבים: סרדין בטעם אנשובי, צלפים, שמן צמחי, מלח
תכולה: 56 גרם משקל לאחר סינון: 35 גרם
PT:
Ingredientes: sardinhas com sabor a anchova, alcaparras, óleo vegetal, sal.
Conteúdo: 56 g. Peso depois de escorrido: 35 g.
EN:
Ingredients: anchovy-flavoured sardines, capers, vegetable oil, salt.
Net weight: 56 g. Drained weight: 35 g.
Fabricante
יצרן: פ. קוקו, 8700 אוליאו, פורטוגל
PT:
Fabricante: F. Cocco, 8700 Olhão, Portugal.
EN:
Manufacturer: F. Cocco, 8700 Olhão, Portugal.
Data de embalagem
תאריך אריזה
26.10.87
PT:
Data de embalagem: 26.10.1987.
EN:
Packing date: 26.10.1987.
Data de validade
תאריך אחרון לשיווק
26.10.88
PT:
Data limite de comercialização/validade: 26.10.1988.
EN:
Last date for sale / expiry date: 26.10.1988.
יבואן: גרטוגולד גדעון, רח׳ המצודה 20 אזור
טל: 03-5567691
PT:
Importador: Gertogold/Gertogולד Gideon, Rua HaMetsuda 20, Azor [Israel].
Tel.: 03-5567691
EN:
Importer: Gertogold/Gertogולד Gideon, 20 HaMetsuda St., Azor [Israel].
Tel.: 03-5567691
A última linha é:
לשמור במקום קריר כשר בהשגחת הרב: עמור פורטוגל
PT:
Conservar em local fresco. Kosher sob a supervisão do rabino: Amor/Amor, Portugal.
EN:
Keep in a cool place. Kosher under the supervision of Rabbi Amor/Amor, Portugal.