Very Good - Small Mackerels Half in Soya Oil
BRAND / MARCA: Very Good
TYPE / TIPO: Label / Envoltório
DESIGNATION / DESIGNAÇÃO: Small Mackerels Half in Soya Oil
INSCRIPTION / TEXTO:
DIMENSIONS / DIMENSÕES:
NET WEIGHT / PESO LIQUIDO: 125 gr
MATERIALS / MATERIAL: Printed paper / Papel impresso
PRINTED BY / IMPRESSO POR: Tipografia Saúde – Matosinhos
FABRICANTE / PACKED BY:
EXPORTED BY / EXPORTADOR: SONIL Sociedade Nacional de Intercâmbio, Lda. – Olhão
CLIENTE / PACKED FOR: Importer: Rizburg Yosef, Tel Aviv
DATE / DATA :
PRODUCTION PLACE / LOCAL DE PRODUÇÃO:
TYPE OF FISH / TIPO DE CONSERVA: Cavala -Maquereau – Mackerel – Makrele – Sgombro – Makreel
DESTINATION MARKET / MERCADO DESTINO: Israel
OWNER OF COLLECTION: Museu de Portimão
CREDIT:
IMAGES: conservasportugal.com
Hebrew text / Transcription (Hebrew Latin script)
Shimurei Chatzi
Makrel katan b’shemen soya.
Mekhil: makrel, shemen soya, melach.
Mishkal neki: 125 gram
Mishkal le’achar hasinuun: 95 gram
Ha-sapak: Sunil, Portugal.
Ha-yavuan: Rizburg Yosef, Tel-Aviv
P.O. Box 623632, Tel:
R.K.
Translation (English)
Half Preserves
Small mackerel in soybean oil.
Ingredients: mackerel, soybean oil, salt.
Net weight: 125 g
Drained weight: 95 g
Supplier: Sunil, Portugal.
Importer: Rizburg Yosef, Tel Aviv
P.O. Box 623632, Tel: …
R.K.