SUMÁRIO

O nosso Aniversário — 27

Balanço de 1953 e Perspectivas para 1954 — 29

Balance of 1953 and Prospect of 1954 — 31

Produção e Exportação — 35

Production and Exportation — 41

Actividades nos Centros:

Matosinhos — 51
Lisboa — 53
Setúbal — 55
Portimão — 57
Olhão — 59

Fabricantes e Exportados de Conservas de Peixe (Names of the Packers and Exporters) — 65

Pesca da Sardinha — 71

Receitas — 73