Página Forbes de Bessa & Cª - Flashes Luso Brasileiros
Forbes de Bessa & Cª Lda – FÁBRICA DE CONSERVAS “RECORD”
António Forbes de Bessa, foi o dinâmico fundador da firma « Forbes de Bessa & Cia. Lda.», proprietária da Fábrica de Conservas “Record”, situada na Rua Mousinho de Albuquerque, n. 673, em Matosinhos.
Já falecido o idealizador da firma fundada em Março de 1937 ficaram os continuadores da obra, D Noémia Maria Quintela Forbes de Bessa, virtuosa viúva do fundador, e o senhor Engenheiro Lopes de Amorim, tendo como gerente o Sr. Lemos, que tem dado todo o seu esforço em prol do progresso da fábrica, progresso este que tem tido grande importância internacional, visto os seus produtos serem exportados não só para a Europa continental, mas também para a Inglaterra e Estados Unidos da América do Norte.
A produção actual da fábrica “Record” é de quarenta mil caixas, sendo conhecidas as suas marcas registadas “Forbes”; “Record”; “Patrícia”; “Bessa”, “Jaguar”, etc.
Por intermédio do «Instituto de Conservas de Peixe», a fábrica« Record» tem participado em quase todas as feiras internacionais.
Contando com a colaboração leal de 193 operários, os dirigentes da fábrica corresponderam de maneira humaníssima a essa colaboração com uma bela obra social, constituída por uma creche para os filhos das operárias que são assistenciadas nas horas de trabalho de seus pais, demonstrando assim um alto espírito de solidariedade humana, que é altamente apreciada e louvada por entidades particulares e oficiais.
António Forbes de Bessa was the dynamic founder of the company Forbes de Bessa & Cia. Lda., owners of the “Record” Canning Factory, located at Rua Mousinho de Albuquerque, no. 673, in Matosinhos.
After the passing of the company’s founder, who established it in March 1937, his work was carried on by D. Noémia Maria Quintela Forbes de Bessa, the virtuous widow of the founder, and Engineer Lopes de Amorim. The manager, Mr. Lemos, has dedicated his utmost effort to the factory’s progress, which has gained significant international recognition, with its products being exported not only to mainland Europe but also to England and the United States of America.
The current production of the “Record” factory amounts to 40,000 boxes, with its registered brands including “Forbes,” “Record,” “Patrícia,” “Bessa,” and “Jaguar,” among others.
Through the Instituto de Conservas de Peixe (Institute of Fish Preserves), the “Record” factory has participated in nearly all major international trade fairs.
With the loyal collaboration of 193 workers, the factory’s management has responded with commendable humanity, establishing a nursery for the children of the factory’s workers. The nursery provides care during their parents’ working hours, showcasing a profound spirit of human solidarity that has been highly appreciated and praised by private and official entities alike.