Descrição da marca: ”A marca é como se segue :

« Primeiro tampo. Um rectangulo, com os angulos arredondados, dentro do qual rectangulo está uma oval formando assim quatro cantos, entre o oval e o rectangulo.

“No canto superior, do lado esquerdo a denominação: Sardines a l`huile, em letras pretas, sobre fundo encarnado; no canto inferior do lado direitoa denominação Océan, em letras pretas sobre fundo encarnado; e por baixo, fóra do rectangulo sobre a lingueta do tampo, por onde este deve ser enrolado em colta da chave para abrir a lata, o desenho em preto, sobre dourado, de uma mão, de uma chave e de parte de uma lata, mostrando a maneira de abrir a lata.

“Dentro do oval, na parte superior, um desenho do céu, em preto sobre dourado, com algumas nuvens, e o sol, no horisonte, do lado direito, com alguns reflexos encarnados; na parte inferior do oval um desenho do Oceano, em preto, sobre fundo dourado, com um vapor do lado esquerdo, e um navio de véla do lado direito, e, mais abaixo, uma porção de peixes dentro da agua do mar.”

“Segundo. Lados da lata, começando do lado da costura de lata e dando a volta toda para a direita: um pequeno rectangulo ornamentado por cima e por baixo com pequenas bolas encarnadas, entre cada uma das quaes ha um pequeno desenho formado por três linhas pretas, bolas e desenhos que existem também nas mesmas partes horisontaes (superior e inferior) de cada um dos outros quatro rectangulos, adiante especificado. Dentro d`este primeiro pequeno rectangulo, um peixe, em preto e dourado, sobre fundo encarnado.

“Segundo rectangulo, muito maior, com fundo encarnado, que corresponde a um dos lados grandes da lata; sobre o fundo encarnado, uma faxa dourada, sombreada de preto do lado esquerdo; sobre esta faxa dourada a palavra Océan, em letras com interior encarnado e sombreadas as três últimas.

“Terceiro rectangulo, que corresponde ao lado oposto á costura da lata, mais peuqeno que o segundo rectangulo, com fundo encarnado, tendo no centro um monograma formado por dois peixes, em preto e dourado, colocados em cruz de Santo André, tendo por cima um circulo, também preto e dourado, que cobre o meio do corpo dos peixes, deixando livres o lado da cabeça e o lado do rabo dos peixes; dentro do circulo as letras L, D, formando monograma, o L preto e o D preto, com interior encarnado, estando o L no meio do D, havendo mais no meio do D: primeiro do lado esquerdo do L, um (&) e segundo do lado direito do L, o seguinte: (C.º)

“Servem de apêndices ao monograma: primeiro, do lado esquerdo, um pequeno circulo, com fundo dourado, com um L dentro, mais abaixo uma estrella, na altura do centro do monograma, e mais abaixo outro pequeno circulo dourado, symetrico com o primeiro, e com o mesmo L por dentro; segundo, do lado direito, em posição symetrica, um pequeno circulo com um S por dentro, uma estrella e um pequeno circulo com um P por dentro

“Alem d`isso ha ainda n`este terceiro rectangulo, e em letras pretas, sobre fundo encarnado, as indicações. Trade Mark, por cima do monograma, e Marque Déposée, por baixo do monograma.“Quarto rectangulo grande, que corresponde ao segundo, sendo absolutamente igual e com o mesmo género de desenho e de ilustração, havendo apenas a modificação do titulo em letras pretas, com interior encarnado sobre faxa dourada, o qual titulo fica substituído por Sardines á l`huile, estando sombreadas as ultimas sete letras.

“Quinto rectangulo, pequeno, igual ao primeiro, ao qual vem juntar-se do lado da costura, com o mesmo desenho e o mesmo peixe, salvo que o peixe está colocado em sentido contrario.

“Em cada um dos cantos da lata há tres estrelas, formando triangulo sobre fundo dourado.”.