Terminou na quinta feira ultima a pendencia entre os fabricantes de conservas alimenticias e operarios soldadores.

Depois de nova conferencia, motivada pela rejeição e modificação de alguns artigos do regulamento confeccionado pelos primeiros e publicado no Elmano, accordaram os representantes das duas classes divergentes adoptar o referido regulamento com ligeiras alterações que não publicamos por não modificarem sensivelmente o estatuido primitivamente.

Congratulamo-nos com a solução pacifica d’esta questão.

E’ certo que tanto os fabricantes como os soldadores transigiram sem quebra de dignidade, antes com o louvavel intuito de ultimar um litigio que, infelizmente, se prolongou demasiadamente, e tão prejudicial estava sendo para a industria e commercio d’esta cidade.

Obtiveram os operarios algumas vantagens, conquistaram regalias que não tinham, alcançaram o reconhecimento da justiça com que reclamaram, mas tudo isso teriam conseguido, em menos tempo, sem dar uma feição irritante ao movimento, se tivessem empregado um pouco mais de diplomacia ou procedessem com mais habilidade. Em questões d’esta ordem a fórma é tudo.

Não quer isto dizer que os fabricantes não tenham tambem responsabilidades pela morosidade com que foi resolvida a pendencia. Se da parte dos soldadores houve má orientação na fórma por que foram feitas as reclamações, da parte dos fabricantes houve negligencia e manifesta inhabilidade na maneira de resolver uma questão, de somenos importancia, que nunca teria attingido as proporções que tomou se de começo fosse encarada com o criterio que é justo esperar de industriaes intelligentes e pessoas experimentadas.

Que tudo sirva, ao menos, de lição para o futuro.

Da commissão de melhoramentos da classe dos soldadores recebemos a seguinte

Declaração

Por se terem propalado boatos menos verdadeiros, a commissão de melhoramentos vem participar publicamente a toda a classe, que os srs. industriaes: João José Salgado Senior (duas fabricas), Santarem Ramos & C.ª (duas fabricas); Ferreira Mariz & C.ª, Hugo Lippmann, Alves & Fragoso, Companhia Perseverança, Francisco Netto de Carvalho & C.ª e Costa & Carvalho lhe fizeram presente um regulamento para os soldadores das suas officinas, incluindo uma tabella de preços de manipulação e bem assim das respectivas multas, o que foi definitivamente aceite em assemblea geral da mesma classe de 26 do corrente mez, por estar em harmonia com a petição ultimamente feita.

E’ porém certo não terem querido os mesmos srs. industriaes ampliar o dito regulamento com a declaração de não admittirem aprendizagem por emquanto, e de não darem ao pessoal trabalho de noite e madrugada, mas declararam que: sómente admittirão algum aprendiz, quando, por ventura, seja pessoa de sua familia ou alguem por quem deveras se empenhem.

Mais affirmaram os mesmos cavalheiros que podemos estar certos não influir no seu espirito qualquer sentimento que possa ser tido como vingança.

Egual declaração já tinham feito os srs. Firmin Jullien e representante da firma Delory, com o que a classe se havia conformado.

Todas estas declarações foram feitas sobre palavra de honra; o que a commissão aceitou e faz constar, para que desappareça qualquer má fé que haja ou possa haver.

Setubal, 27—5—97.

Pela commissão
Ernesto Palmeiro.