Pelo sr. administrador do concelho foi na quarta feira notificada, aos fabricantes de conservas e operarios soldadores, a solução que o sr. presidente do conselho, como arbitro escolhido por ambas as partes, deu ao conflicto entre aquellas classes.

Parece que a solução não agradou nem aos soldadores nem aos fabricantes, mas estes acceitaram n’a respeitando assim o principio da arbitragem. Os operarios depois de reunirem na séde da sua Associação resolveram não se conformar com a solução do sr. João Franco, continuando por consequencia em gréve.

Semelhante deliberação da classe operaria — devemos dizel-o com franqueza — causou estranheza e má impressão na cidade, que está soffrendo as consequencias de muitos erros commettidos por um e outro lado, e que suppunha, com justa razão, que a arbitragem conseguiria a terminação da pendencia.

Os fabricantes reuniram na séde do Syndicato ante hontem e marcaram o dia de quarta feira proxima para a reabertura das fabricas. Por seu lado os operarios reconsideraram um pouco e desejam, depois d’um estudo mais demorado do regulamento feito pelo sr. João Franco, reunir novamente e resolver, em ultima analyse, o assumpto. Para isto mandaram já imprimir o trabalho do sr. presidente do conselho afim de ser distribuido a todos os interessados. E’ de crêr que os operarios depois de apreciarem friamente esse trabalho o acceitem visto que uma simples e rapida leitura não é sufficiente para se conhecer da sua utilidade. Mas seja como fôr, não ha duvida que a solução do arbitro deve, por todos os motivos, ser acatada. Vae n’isso até o bom nome e dignidade dos industriaes e operarios setubalenses.

—

A ordem não tem sido alterada. Na quarta feira chegou a esta cidade uma força de 20 guardas da policia de Lisboa, commandada pelo chefe sr. Rebello. Hontem ás 8 1/2 horas da manhã tambem chegou uma força de 40 cavallos de cavallaria n.º 5 commandada por um subalterno.

Aviso

O Syndicato dos fabricantes de Conservas de Setubal deliberou, em reunião d’Assemblea Geral, avisar, por este meio, o pessoal operario de que as fabricas de Conservas, reabrem na proxima quarta feira, 14 do corrente, para os trabalhadores, e na proxima sexta feira, 16 do corrente, para os soldadores, nas condições do regulamento elaborado, segundo a sentença arbitral do ex.mo Presidente do Conselho.

Setubal, 8 d’Agosto de 1907.

Pela Assembleia Geral
João Carlos Henriques
Henrique Vidal Claro
Arthur Moita