Motor Girl - Sardines in oil
BRAND / MARCA: Motor Girl
TYPE / TIPO: Label / Envoltório
DESIGNATION / DESIGNAÇÃO: Sardines in oil
INSCRIPTION / TEXTO:
“These Delicious Sardines are packed in Portugal and are of great FOOD VALUE, the oil being particularly beneficial for Old and Young alike.”
OBSERVAÇÃO: É inequivocamente uma marca destinada à exportação para um mercado anglófono. A indicação “REGD.” = Registered mostra ainda que Motor Girl era apresentada como marca registada.
DIMENSIONS / DIMENSÕES:
NET WEIGHT / PESO LIQUIDO: 125 gr
MATERIALS / MATERIAL: Printed paper / Papel impresso
PRINTED BY / IMPRESSO POR:
FABRICANTE / PACKED BY: União Industrial, Lda – Portimão
EXPORTED BY / EXPORTADOR:
CLIENTE / PACKED FOR:
PRODUCTION DATE / DATA PRODUÇÃO: Portimão
PRODUCTION PLACE / LOCAL DE PRODUÇÃO:
TIPO DE CONSERVA: Sardines – sardinhas – sardinas
MERCADO DESTINO:
OWNER OF COLLECTION:
CREDIT:
IMAGES: Informação e imagem sobre a marca obtida em http://garfadasonline.blogspot.it
A investigadora Ana Marques Pereira publicou em 2011, no Garfadas Online, uma imagem de um rótulo de caixa de sardinhas em azeite Motor Girl. É particularmente importante porque explica a proveniência do documento:
o rótulo estava incluído “num lote de papéis de conservas da União Industrial, Lda., de Portimão”.
Por essa razão, Ana Marques Pereira considerou provável que a marca tivesse a mesma proveniência e datou estilisticamente o rótulo dos anos 1930, identificando-o também como produto para exportação.