Boletim da Associação Comercial e Industrial de Setúbal nº 1
31 de Janeiro de 1912
Biblioteca Nacional de Portugal – Cota: C.G. 999 V.
SUMÁRIO
Apresentação — Atas da Assembleia geral e direcção — Secção sindical — Movimento d’Alfandega — Esportação — Importação — Embarcações entradas — Fabricantes de conservas — Escritorios de comissões — Convite da Direcção — Indicações uteis — Pelo Diario do Governo — Reclamações instantes da associação — Balancete — Relação dos socios inscritos em Janeiro — Anuncios.
SECÇÃO SINDICAL
Inquerito á vida comercial e industrial da cidade
Industria das conservas
Esta importante industria, hoje o principal factor do desenvolvimento e riqueza de Setubal, pela valorisação que produz na grande industria da pesca e pelo elevado numero de braços que ocupa, teve a sua origem em França.
A primeira fabrica de conservas de sardinha foi fundada por Mr. Joseph Colin, em Nantes, em 1822.
Seguidamente conhecidos os importantes lucros colhidos por aquele industrial e reconhecidas as vantagens de estabelecimento de fabricas nos locaes da pesca, não tardou 10 anos que se não montassem dezenas de fabricas deste genero em diversos pontos da Bretanha e Vendea.
Assim esta industria teve em França um rapido desenvolvimento, enriquecendo a industria da pesca que egualmente se desenvolvia.
Sabendo-se que nas costas de Portugal e Galiza havia muita sardinha, alguns fabricantes francezes voltaram para aqui as suas vistas e logo em 1875 se fundava a primeira fabrica de conservas em Vigo, e alguns mezes depois se estabeleceram as primeiras fabricas em Portugal.
Favorecidos pela Natureza pela abundancia e continuidade da pesca, estava-nos destinado o logar de maior centro de produção, e hoje, que uma fabrica em França não ultrapassa na produção de um ano 9:000 caixas de 100 latas, em Setubal temos muitas fabricas que atingem 30:000, 40:000 e até 50:000, sendo para notar que existem actualmente nesta cidade 42 fabricas de conservas de sardinha em azeite, e todas teem uma produção entre 15 e 50:000 caixas, destacando-se algumas com cifras muito superiores como acima dissemos.
A falta de pesca em França conjunctamente com a aversão que os pescadores na Bretanha teem a novos apparelhos de pesca já ha muito usados em Portugal e Hespanha, tem feito diminuir consideravelmente a produção franceza.
Por outro lado as rias de Vigo que tinham quasi duas centenas de fabricas de conservas, nos ultimos quatro anos teem declinado a sua produção e até em grande numero paralisado a laboração em virtude de grandes crises de pesca.
Em Portugal, pelo contrario, a pesca tem augmentado em todas as costas, sendo para lamentar que não estejamos bem defendidos com tratados especiaes regulando a enorme saida do peixe por manufacturar para Hespanha, principalmente pelo Algarve e ultimamente até para França pela barra de Setubal. De modo nenhum pretendemos dificultar a exportação, antes pelo contrario, mas entendemos que é preciso regular este assumpto para evitar desigualdades.
Tambem entendemos de toda a conveniencia que a nossa industria nacional tire o melhor partido possivel da favoravel situação em que o destino a colocou.
Depois de dois anos de diligencias, os fabricantes francezes conseguiram do seu governo a promulgação do decreto de 11 de Julho de 1906, proibindo a entrada em França e suas colonias, a todas as latas de conservas de sardinhas, que não tivessem em uma das partes brancas do fundo ou tampo, gravado em caracteres de pelo menos 4 milimetros, o nome do paiz de origem.
É curioso que os industriaes francezes com aquele atendido pedido, aliás muito patriotico, longe de nos prejudicarem ainda nos prestaram um optimo serviço.
Por falta de solidariedade e amedrontados por alguns commissarios que só tinham em mira os seus interesses pessoaes, os fabricantes portuguezes não tinham nunca sabido evitar o crime que aqui se praticava com a sua propria cumplicidade.
Fabricando-se em Setubal em todas as epocas de peixe proprio, todas as qualidades, desde a mais fina até á mais ordinaria, é bom saber-se que as melhores qualidades eram empacotadas em latas com os dizeres:
Nantes — France Lorient — France Concarneau — France Bordeaux — France
etc., etc., emquanto que, as qualidades ordinarias e até ordinariissimas que se faziam, eram expedidas em latas com os dizeres
Setubal — Portugal
e algumas vezes até levavam um nome que indicava o fabricante.
Nestas tristes condições não havia que estranhar o descredito em todo o mundo das conservas de Setubal.
Hoje que, com efeito, todas as nossas conservas destinadas a França (e é grande a nossa exportação para aquele paiz) teem imprescindivelmente de se apresentar com a designação de origem bem evidente, lata por lata, sabe toda a gente que tal ou tal lata de qualidade ordinaria é de Setubal, mas tambem sabe que tal ou tal lata ou marca de qualidade excelente é egualmente de Setubal, o que, evidentemente é de um efeito extraordinario, se lhe acrescentarmos que actualmente todos os nossos industriaes empregam todo o seu cuidado e escrupulo para melhorar dia a dia as nossas conservas, o que se tem conseguido.
Em artigos seguidos demonstraremos a situação desta industria, afim de não cançarmos os que nos lêem e não tirar o precioso espaço do nosso modesto boletim.
Valor do peixe comprado pelas fábricas de conservas nos trez ultimos anos
Ano | Valor |
|---|---|
1909 | Rs. 434:302$000 |
1910 | Rs. 413:698$000 |
1911 | Rs. 411:048$000 |
Calculando as medias approximadas por canastra em 1909 rs. 1$400, em 1910 rs. 1$200 e em 1911 rs. 1$100, vê-se que as fabricas compraram:
Ano | Canastras de peixe |
|---|---|
1909 | 310.215 |
1910 | 344.748 |
1911 | 373.680 |
Uma canastra contem entre 600/1300 peixes.
Peixe em conserva d’azeite exportado de Setubal durante os ultimos trez anos
Ano | Caixas | Peso líquido | Valor nacional |
|---|---|---|---|
1909 | 518.390 | 9:894.621 | Rs. 890:515$890 |
1910 | 524.472 | 10:429.384 | Rs. 938:644$560 |
1911 | 541.518 | 10:880.832 | Rs. 979:274$880 |
(Continua).
Fabricantes de conservas
Viuve Firmin Jullien, Succs.
João Marques Cancio
Viuva Macieira. & Filhos
Alves, Mendanha & Cª
Marianno, Martins & Cª
Alberto Roilé
Severino, Neves & c
Benzinho & Ribeiro
Francisco José Pereira, Sucs.
Affonso do Vale
Henrique A. Vlidal Claro
José Martins de Carmo e Mello
Victor Tertrais, Fils.
Domingos José da Costa
João Alves da Silva
Lourenço do 0′ Rocha
Marques, Santos & Cª
Figueira & Cª
Brandão, Gomes & Cª
Alves & Cª
Costa & Carvalho
Etablissements F. Delory, 2 fábricas
Marianno, Lopes & Cª
Pierre Chancerelle
Ferdinand Garrec & Cª
Ferreira, Santos & Cª
Jose Alves d’ Andrade Piteira
Santarém, Ramos & Cª· (fábrica antiga)
Mariz, Henriques & Cª, 3 fabricas
Coelho, Pinto & Cª
Monteiro & Cª
Pedro, Calle & Cª
Santarém, Ramos & Cª (S. Miguel)
Bezieres & Cª
Costa & Cª
Canha & Formigal
José Casimiro Sant’ Anna
Coelho & Cª – Commandita
Escriptorios de comissões e consignações
Guilherme Graham Jr. & Cª
Guerreiro & Bartholoma
Raul P. Santos
Alves & Carvalho
Pistone & Cª
Relação dos socios inscritos em JANEIRO
Antonio José Malheiros
Amandio Paschoal de Sant’Anna
Agostinho Ferreira
Alfredo Carreira da Cunha
Antonio Ferreira Alves Passos
Antonio José Anselmo
Antonio Francisco Baptista
Antonio Paes do Nascimento
Antonio Augusto Quintans
Antonio José da Costa
Antonio G. Carreira da Cunha
Antonio Mendes Fialho
Affonso Henriques Miguens
Antonio Manuel Arôcha
Angelo Henrique Cardoso
Adolpho B. A. Ferreira
Abel Marques Pedroso
Antonio da Gloria
Antonio Rodrigues Carmihão Junior
Antonio Guerreiro
Arthur Marques Seabra
Antonio José Pires Ricardo
Augusto Neves das Dores
A. Leite Ferreira & C.ª
Antonio Gualdino Ferreira
Augusto d’Oliveira Gouvêa
Antonio Dias da Silva
Affonso do Valle
Adelino Antonio da Silva
Antonio José de Sant’Anna
Antonio Carlos da Costa
Antonio José Mendes
Alberto Mendes Fialho
Antonio Dias Formiga
Alves & Carvalho
Antonio Manuel Mascarenhas
Alves Mendanha & C.ª
Benzinho & Ribeiro
Bonifacio Lazaro
Bernardino Pedro Mira
Barbosa & Irmão
Bento Carreira David
Braga & Perienes
Costa & Carvalho
Coelho Pinto & C.ª
Candido & Ribeiro
Costa & C.ª
Cezar de Basto Romano Baptista
Candido Emilio Portas
Celestino A. C. Ferreira
Diogo Vinhas
Domingos José da Costa
Ezequiel do Soveral Rodrigues
Elias Lage do Prado
Emilio Curado d’Oliveira
Eduardo Salgado
Eduardo Mendes
Emilio Otéro & C.ª
Figueiras & C.ª
Ferdinande Garre & C.ª
Francisco Maria d’Oliveira Raimão
Ferreira, Santos & C.ª
Francisco Fernandes
Francisco Rodrigues Marques
Francisco José Pereira, Suc.
Francisco Maria Ribeiro
Francisco Costa
Gama & Matta
Gomes da Costa Soares Russel do Amaral Sá Brandão
Galiano Augusto Esteves
Henrique Vidal Claro
Henrique Augusto Pereira
Horacio Wolpol Henriques
Honorato Antonio Guerreiro
Henrique Alves Sant’Anna
Horacio da Fonseca Moraes
Italo Pistone
João Victorino dos Santos Rasteiro
João José Salgado, Successores
José Eduardo Ahrens
José Casimiro Bispo
José Gonçalves da Cunha
José Joaquim de Freitas
João Baptista Mestrinho
José Manuel da Silva
Jeronymo Alves Ferreira
Julião d’Andrade Veloso
José Francisco de Carvalho
José Maria Marques Sant’Anna
João Duarte
Joaquim Ferreira Netto
Joaquim Ferreira de Souza
Joaquim Antonio da Luz
José Lourenço
José Candido Salvado Junior
João Rodrigues Beirão
José Ferreira de Sousa
Jacintho & Callado
José Maria Piteira & C.ª
João Augusto Mendes
Joaquim Fernandes das Neves
José Luiz dos Santos
João Marques Cancio
Joaquim dos Santos Fernandes
José Pedro Pontes
José Alves d’Andrade Piteira
José Cardoso
Joaquim Antonio Souto
José Francisco de Souza
Joaquim Antonio Felix
José Inacio Botelho
José de Sant’Anna Ricca
José Maria Affonso
Jorge de Souza
José Pedro Gomes
João Carlos da Silva
José Augusto Lopes
Joaquim da Gloria Marques
João Antonio Ribeiro
José Vieira d’Abreu
João dos Santos Palinha
João Francisco da Assumpção
José Maria da Silva Ilhavo
José Teixeira da Silva
João Baptista Picarra
José Vieira
José do Carmo Severino
José Augusto Cardoso de Moura
João Augusto Nunes
Joaquim Augusto Paulo
Justo Rodrigues Prieto
Joaquim Augusto Sobral
João Arthur Paulo
José Eduardo da Silva
João Martins da Roza
José Joaquim Fragoso
Leonardo da Apresentação Gomes
Leonardo Duarte Junior
Luiz José Baptista
Luiz de Mello
Lourenço do O’ Rocha
Manuel Neves Nunes d’Almeida
Manuel José Candido Salgado
Mariano, Martins & C.ª
Manuel João d’Almeida
Manuel de Deus Pedrosa
Manuel Antonio Pereira
Manuel Severino Prompto
Manuel Maria Affonso
Mariano Augusto Coelho
Mamede Mendes Fialho
Manuel Gonçalves de Moraes
Manuel José do Nascimento e Oliveira
Mello & Tavares
Mario Antonio Pereira
Oliveira & Silva
Piteira & Borges
Paulo José Tavares
Porphirio da Silva Manique
Pedro, Callé & C.ª
Rodrigues Carneiro & C.ª
Rodrigo Antonio de Sousa Pereira
Raul Perfeito dos Santos
Ricardo Joaquim do Caes
Severino, Neves & C.ª
Salgueiro & Pereira
Viuva & Filhos de José Maria da Silva
Vasco Augusto Ferreira
Viuva e Filhos de Rodrigo dos Santos Jordão
Venancio Olimpio Ferreira Torres
Viuva & Filhos de Agostinho Rodrigues da Silva
Viuva & Filhos de Augusto Maria Bazilio
Viriato Evangelista Torres
Thobias L. Xavier
Zacharias Augusto Pedroso & Sobrinho
Fabricas de conservas
Etablissements F. Delory (2 fabricas)
Pierre Chancerelle
Ferdinand Garrec & C.ie
Mariano, Lopes & C.ª
Costa & Carvalho
Albert Roillé
Ve. Firmin Jullien
João Marques Cancio
Viuva Macieira & Filhos
Alves, Mendanha & C.ª (2 fabricas)
Mariano, Martins & C.ª
Severino, Neves & C.ª
Benzinho & Ribeiro
Francisco José Pereira, Successores
Affonso do Vale
Henrique A. Vidal Claro
José Martins Carmo e Mello
Victor Tertrais, Fils
João Alves da Silva
Domingos José da Costa
Lourenço do O’ Rocha
Marques, Santos & C.ª
Figueira & C.ª
Brandão, Gomes & C.ª
Alves & C.ª
Ferreira, Santos & C.ª
José Alves d’Andrade Piteira
Santarem, Ramos & C.ª (2 fabricas)
Maria, Henriques & C.ª (3 fabricas)
Coelho, Pinto & C.ª
Monteiros & C.ª
Pedro, Callé & C.ª
Beziers & C.ie
Costa & C.ª
Canha & Formigal
José Casimiro Sant’Anna
Coelhos & C.ª & C.ta
Fabricas de sardinha prensada e em salmoura
Bonifacio Lazaro
J. Castello Branco
Horacio W. Henriques
A. Leite Ferreira & C.ª
Manuel de Deus Pedrosa
Marianno, Lopes & C.ª
Exportação em caixas e em costaes para Portugal e Hespanha, de sardinha em fresco e em sal
Bonifacio Lazaro
Horacio W. Henriques
Manuel de Deus Pedroza
Augusto Rodrigues Aldegallega
José Matacães
Angelo Cardozo
Luiz Augusto do Nascimento
Henrique Augusto Nascimento
Manuel José Fidalgo
Antonio Valente
João Salsinha
José Casemiro Galvão
Julio Pereira
Commissarios exportadores de sardinha em conserva
Alves & Carvalho
Gomes da Costa
Raul P. Santos
Guilherme Graham Jr. & C.ª
Eugene Sieglitz
José Maria Liverio
Gabriel Dauriaux
Jorge de Sousa
Pistone & C.ª
M. Stichaner Roth
Guerreiro & Bartholomé
Braga & Perieunes