Aparentemente trata-se de uma lata de sardinhas, com uma forma não habitual nos campos de batalha. Mostra no lado inferior um baixo-relevo que contém a inscrição “IMPORTÉ DU PORTUGAL // – 149 – // PACKED IN PORTUGAL”.
Esta lata descoberta em campos de batalha da província de Guadalajara, embora em posiçoes republicanas, perto de uma povoação chamada Ledanca.
Embora nesta fotografia a imagem completa da inscrição não possa ser apreciada, esta foi completada por outro espécime encontrado perto desta embalagem, ainda em muito piores condições, mas com a inscrição em melhor estado de conservação.
Além disso, ainda são visíveis na parte inferior os traços da pintura original, com dois círculos (prémios?) aos lados e duas barras em cima e em baixo.
Na barra/linha inferior conseguem-se distinguir as letras “ARDIN” que podem corresponder a “sardinhas”, “sardines”.