A ilustração destas latas da Saupiquet são baseadas no rei francês Luis IX que, conta a história,  se sentava no bosque de Vincennes, fazendo de juiz e resolvendo desavenças.

Saint Louis ou Louis IX (1214-1270)

Roi de France de 1226 à sa mort devant Tunis lors de la huitième croisade. Il fut canonisé en 1297 par le pape Boniface VIII. Le chroniqueur Joinville a laissé une description de Saint-Louis dont l’image flatteuse est restée dans l’imagerie populaire : celle d’un roi empli de sagesse, au visage d’ange, assis sous un chêne et rendant la justice d’un air digne et courageux.

“(59) Il arriva bien des fois qu’en été il allait s’asseoir au bois de Vincennes, après sa messe, et s’adossait à un chêne et nous faisait asseoir autour de lui. Et tous ceux qui avaient une affaire venaient lui parler, sans être gênés par des huissiers ou par d’autres gens. Et alors il leur demandait de sa propre bouche : “Y a-t-il ici quelqu’un qui ait une affaire ?” Et ceux qui avaient une affaire se levaient, et il leur disait : “Taisez-vous tous, et l’on règlera vos affaires l’une après l’autre.” Et alors il appelait messire Pierre de Fontaine et messire Geoffroi de Villette et il disait à l’un d’eux : “Réglez-moi cette affaire.” (60) Et quand il voyait quelque chose à corriger dans les propos de ceux qui parlaient pour lui ou de ceux qui parlaient pour un autre, il le corrigeait lui-même de sa propre bouche. Je le vis quelquefois, en été, venir pour juger ses gens au jardin de Paris avec une cotte de camelot, un surcot de tiretaine sans manches, un manteau de taffetas noir sur les épaules, très bien peigné et sans coiffe, avec sur la tête un chapeau garni de plumes de paon blanc ; et il faisait étendre des tapis pour nous asseoir autour de lui. Et tous les gens qui avaient une affaire à lui soumettre se tenaient debout autour de lui. Et alors il faisait régler leurs affaires de la même façon qu’au bois de Vincennes, comme je vous l’ai dit auparavant.”

Joinville, “Vie de Saint Louis”, édition J. Monfrin, Classiques Garnier (p. 29 & 31 de la traduction).