Cartaz de venda de cabazes (conjuntos) de conservas preparado para a Feira Internacional de Lisboa (FIL) de 1977.
Instituto Português de Conservas de Peixe – Lisboa
Delegação de Setúbal
DATE / DATA : Setúbal 28/05/1951
OWNER OF COLLECTION: DGRM Direcção Geral dos Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos
CREDIT:
IMAGES: conservasportugal.com
Cartaz “PROMOÇÃO conservas de peixe ainda mais barato”, destinando-se a orientar os visitantes para os diferentes conjuntos promocionais.
As opções A e B apenas indicam o número de variedades incluídas, sem especificar os produtos.
As opções C, D e E apresentam apenas as categorias de conservas, sem identificar as marcas.
Design gráfico, com tipografia em vermelho e preto, seta direcional e mascote em forma de peixe.
Impresso tipograficamente.
PROMOÇÃO
conservas de peixe
ainda mais barato
escolha aqui o seu conjunto:
A. 6 variedades
B. 5 variedades
C.
- atum em azeite
- anchovas estendidas
- filetes de cavala em azeite
- sardinhas em tomate ou óleo
D.
- cavalinhas em óleo ou tomate
- sardinhas em tomate
- atum em óleo
E.
- sardinhas em azeite
- sardinhas em óleo
- sardinhas em tomate
Este lado do cartaz apresenta listas detalhadas do conteúdo de cada conjunto;
inclui os preços;
identifica as marcas (Pátria, Marie Elisabeth, Pitéu, Bom Petisco, Splendour, Foia, Ramirez);
contém anotações manuscritas, letras (A, B, C, D), riscos e correções;
alguns itens foram rasurados e alterados.
Tudo isto indica que se trata muito provavelmente de um original de trabalho ou de um cartaz de apoio ao vendedor, preparado manualmente para explicar a composição de cada conjunto promocional. É plausível que tenha servido de guia durante a preparação da campanha ou mesmo no stand da FIL, permitindo aos funcionários identificar rapidamente o conteúdo correspondente a cada letra anunciada no cartaz principal.
CONSERVAS DE PEIXE
ESCOLHA O SEU CONJUNTO
MARCA “PÁTRIA”
A — 80$00
- 2 latas sardinha azeite
- 1 lata atum óleo
- 1 lata polvo caldeirada
- 1 lata lulas caldeirada
- 1 lata lulas recheadas
B — 80$00
- 3 latas sardinha azeite
- 3 latas atum óleo
C — 85$00
- 2 latas polvo caldeirada
- 2 latas lulas caldeirada
- 2 latas lulas recheadas
MARCA “MARIE ELISABETH”
D — 60$00
- 1 lata sardinha azeite
- 1 lata sardinha tomate
- 1 lata cavalinho, óleo c/piri-piri
- 1 lata carapau, óleo
- 1 lata posta sardinha
- 1 lata anchovas enroladas
- 1 lata anchovas filetes
MARCAS “PITEÚ” E “BOM PETISCO”
E — 75$00
- 1 lata sardinha tomate
- 1 lata filetes cavala
- 1 lata sardinha óleo
- 1 lata bacalhau à portuguesa
- 1 lata atum óleo
F — 150$00
- 2 latas de sardinha óleo
- 2 latas de sardinha tomate
- 2 latas de atum óleo
- 2 latas filetes cavala
- 2 latas bacalhau à portuguesa
(o texto “2 latas filetes cavala” encontra-se parcialmente rasurado, mas é legível)
MARCA “SPLENDOUR”
G — 40$00
- 1 lata sardinha azeite s/pele
- 1 lata sardinha azeite
- 1 lata filetes cavala azeite
H — 35$00
- 1 lata sardinha s/espinha azeite (rasurada)
- 1 lata sardinha tomate
- 1 lata filetes cavala óleo soja
MARCA “FOIA”
I — 70$00
- 1 lata lulas caldeirada
- 1 lata polvo caldeirada
- 1 lata enguias escabeche
- 1 lata bacalhau óleo
- 1 lata filetes cavala s/pele
MARCA “RAMIREZ”
J — 50$00
- 1 lata lulas caldeirada
- 1 lata sardinha óleo
- 1 lata sardinha caldeirada
- 1 lata sardinha c/pikles
- 1 lata sardinha c/limão
F.I.L.
77